Automatically add fields to Jira schema to prevent syncing errors

Sync more fields confidently — Visor now automatically adjusts for fields not present on the Jira issue view and makes sure they’re accessible for import.